Le portrait de Dorian Gray


L'avis de Priscila:
Que dire, que dire, que dire ?
Commençons d'abord par dire qu'il s'agit d'une « deuxième » lecture, ayant avorté ma première pour je ne sais quelles raisons, j'avais l'impression de ne pas accrocher à l'histoire et je dois même dire que ma première lecture devint laborieuse après l'apparition de Dorian... J'avais à l'époque rendu le livre que Gaby m'avait si gentiment passé (un des rares livres que je lui ai rendu sans le lire complètement).
Passé cela, le fait est que Gaby m'en a souvent parlé, qu'il est dans sa PAL en VO, qu'il s'agit d'un livre intéressant à bien des points de vue et un classique de surcroît. J'ai donc entrepris de relire cette œuvre du très célèbre Oscar Wilde ^^ Le côté difficile maintenant est de faire cette critique. Je ne sais que dire (en dire trop ou pas assez...). Juste qu'il faut le lire, pas forcément dans le sens où ce livre vous change, dans le sens où les réflexions philosophiques, les paradoxes posées dans celui-ci valent le détour. Certes elles ne sont pas toutes claires mais il est vraiment intéressant de se perdre dedans et d'évoluer dans la psychologie du personnage mais aussi s'interroger sur l'influence qu'on les autres et que l'on possède.
Le style de l'auteur n'est pas forcément compliqué à lire mais l'on sent qu'il est travaillé et ça fait vraiment du bien, cela permet une lecture qui colle parfaitement avec l'ambiance.
Je ne peux pas dire que je me serais naturellement tournée vers l'œuvre mais je ne regrette finalement pas de l'avoir lu. J'aime beaucoup ce genre d'histoire où l'on retrouve ce genre de dégradation d'un personnage, une plongée dans son âme, c'est très intéressant !!
A lire, rien que pour le fait qu'il s'agit d'un classique:)

8 / 10


L'avis de Gaby
Le portrait de Dorian Gray fait vraiment parti de ces classiques qu'il faut lire! Contrairement à certains (les romans de Maupassant par exemple, que je trouve ennuyeux à mourir), il se lit très facilement et est très intéressant!
Le personnage de Dorian Gray est très travaillé, son évolution lente et subtile, l'atmosphère envoûtante... Finalement, comme tous les Gothic Novels anglais, la limite entre réalité et fantastique est très fine! J'ai adoré ce roman justement grâce au talent de l'auteur qui nous offre une histoire vraiment poignante et très bien écrite! Ça fait beaucoup de bien, en ces temps où le premier venu se déclare écrivain...
Nous pouvons également voir dans ce roman une description parfaite de Londres au 19ème siècle: un contraste frappant entre la bourgeoisie et les bas quartiers (pour ceux que ça intéresse, lisez Oliver Twist de Dickens: vous retrouverez ce contraste).
Bref, l'un des meilleurs livres que j'ai jamais lu: le mystère autour de Dorian Gray, les réflexions du peintre qui sont à méditer, la plume fascinante d'Oscar Wilde... Superbe!
Juste un petit point qui m'a révolté: Léo Lack est un traducteur horrible! Aucune maîtrise des expressions idiomatiques! Exemple: "To call a sped a sped" se traduit en français par "Appeler un chat un chat", non pas par la traduction mot-à-mot "Appeler une pelle une pelle"! Je sais pas où il a fait ses études, mais même moi en Terminale Littéraire je sais ça!

9.5/10

Votre note ? Votre avis ?

Tags : Le Portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.80.8.44) if someone makes a complaint.

Comments :

  • leslecturessucrees

    04/01/2015

    Je vais le lire, il est dans ma PAL :)

  • Jeunes-Romans

    20/10/2014

    C'était mon avant dernière lecture justement. J'ai vraiment apprécié l'écriture d'Oscar Wilde et le thème de la beauté et de la jeunesse à travers ce tableau.

  • Petit-plaisir

    31/08/2014

    C'est un bouquin qu'on peut difficilement juger, c'est un grand classique, intéressant, mais en même temps loin d'être transcendant même si le thème est intéressant.

  • livre-resume

    28/08/2014

    Je le lirai peut-être :)

  • SapereAude

    28/08/2014

    livres5902 wrote: "je ne sais pas si je le lirai"

    C'est le fait que ce soit un classique qui te dérange? ^^

  • Romanian-Wind

    28/08/2014

    J'ai ce livre chez moi et vos avis m'intrigue beaucoup sur celui-ci ! :3

  • Romanian-Wind

    28/08/2014

    J'aime bien moi les romans de Maupassant x)

  • liseuse66

    27/08/2014

    Je n'ai aimé que la fin!

  • misscritiqueslitteraires

    27/08/2014

    Un de mes classiques préférés !

  • livres5902

    27/08/2014

    je ne sais pas si je le lirai

Report abuse