Harry Potter and The Chamber of Secrets


L'avis de Priscila:
Comme vous le savez, je me suis lancée dans la lecture des Harry Potter en Version Original, en anglais. J'ai déjà fait la chronique du tome 1 et voici maintenant celle du tome 2. Ce sera une courte chronique étant donné que tout le monde connaît l'histoire de ce livre, et qu'une bonne partie d'entre vous sera d'accord pour dire qu'il n'y pas vraiment de critique à y faire. La seule chose que je puis dire pour ce second tome, hormis le fait que j'ai eut du mal à mis mettre à cause des partiels de médecine, c'est que j'ai trouvé le vocabulaire un peu plus compliqué. Pourquoi ? J'ai rencontré beaucoup plus e mot que je ne connaissais pas, mais peut importe. La seconde chose est que malgré la grande classe que peux avoir ce récit en anglais, certaines des répliques cultes comme « You Know Who » etc, certains mot sorcier en français on plus de classe que ceux en VO, je pense notamment à Fouchelangue. A lire, pour améliorer sont vocabulaires et redécouvrir notre petit sorcier préféré.

8 / 10

L'avis de Gaby
J'ai eu un peu plus de mal à lire ce deuxième tome (et pourtant j'étais en vacances!), je n'arrive pas à expliquer pourquoi... Je n'ai eu aucun problème de vocabulaire (je l'ai même limite trouvé plus simple), et j'ai préféré cette lecture à celle du tome 1 car il y avait plus de détails, plus de descriptions, j'aime bien en apprendre plus! Sans compter les petites intrigues secondaires comme Flich, Near-Headless Nick, etc, qui sont très sympas!
Je pense en fait que c'est le format du livre qui m'a perturbé: j'ai l'habitude de lire en broché, et là Priscila m'a prêté Harry Potter and the Chamber of Secrets en format poche! Priscila, je t'emprunterai plus jamais de livres!
(en sachant que je bave à chaque fois devant sa bibliothèque en la suppliant de me prêter tel ou tel bouquin xD)
Bref, une lecture très agréable, et très pratique pour continuer de pratiquer de l'anglais pendant les vacances! Cela dit ce n'est pas mon tome préféré de la série ^^

9/10

Votre note ? Votre avis ?

Tags : Harry Potter. - Harry Potter and the Chamber of Secret - J.K. Rowling. - Version originale (VO)

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.224.91.246) if someone makes a complaint.

Comments :

  • lespagesdubonheur

    03/08/2014

    le tome 2 est vraiment mon préféré !

  • Mille-et-deux-livres

    27/07/2014

    J'ai très envie de les lire en VO moi aussi ! Celui-ci est d'ailleurs l'un de mes préférés ! :D

  • TheMagicalBox

    16/07/2014

    Personnellement le deux n'est vraiment pas un de mes préférés même si il reste très bien. Je n'ai pas lu celui là en VO mais j'aimerais bien. Plusieurs fois je me suis fait la remarque concernant certains noms français qui sonnent mieux que ceux en VO. Par exemple je trouve que "Jedusor" a une très belle sonorité alors que "Riddle" fait trop commun. Mais il y a peut-être une signification que j'ai loupé. :3

  • livres5902

    13/07/2014

    j'adore les Harry Potter mais la VO c'est pas pour moi

  • un-monde-de-papier

    12/07/2014

    J'adore ! Faut vraiment que je les lise en VO un de ces jours

  • Psycho-Boook

    11/07/2014

    Ah je suis totalement d'accord avec toi x) quand j'étais au lycée je suivais pas les cours parce que je comprenais rien, mais c'est vrai que quand tu écoutes une vidéo en VO tu comprends un peu mieux (exemple les vidéos de Jeff Dunham qui est ventriloque je comprend à peu près en VO)
    Tu m'as motivé pour essayé de lire en VO ;) autant commencer par des jeunesses au moins ça sera plus facile xD

  • SapereAude

    11/07/2014

    Psycho-Boook wrote: "tu as quand même du courage de les lires en VO moi je suis tellement nul en anglais que c'est même pas la peine que je commence xD (bon faut déjà que je finisse la série en VF ça sera pas mal xD)"

    Tu sais c'est des romans jeunesse, donc c'est un anglais très simple (destinés à des enfants), donc il ne faut pas en avoir peur! :) Et (après c'est mon avis) je pense que apprendre l'anglais à l'école ne sert à rien. C'est trop scolaire, aucun anglais ne parle cet anglais là ! C'est en lisant en VO, en regardant des films en VO, en voyageant, que tu vas t'améliorer :p

  • misscritiqueslitteraires

    11/07/2014

    J'ai bien envie de lire celui-ci en VO.

  • Psycho-Boook

    11/07/2014

    tu as quand même du courage de les lires en VO moi je suis tellement nul en anglais que c'est même pas la peine que je commence xD (bon faut déjà que je finisse la série en VF ça sera pas mal xD)

  • ophjus

    10/07/2014

    les livres ont l'air bien

Report abuse